перекладачі
11+7+
Остап Українець і Катерина Дудка: «Перекладати треба на українську, а не з мови оригіналу»
Як адаптувати текст, аби він не втратив оригінального звучання, але став зрозумілим українським дітям? Про це говоримо з перекладачами Катериною Дудкою і Остапом Українцем.
Наука БараБукинауково-пізнавальна література
Додали мапу України, прибрали привид Леніна: як адаптують перекладні видання для дітей
БараБука розпитала українських видавців та редакторів, які працюють із перекладними виданнями для дітей, які цікаві випадки адаптацій траплялися в їхній роботі і що саме підпадає під потребу адаптації.
дитяча поезіядитяча проза
Галина Кирпа про фах, Ліндґрен і якісну дитячу поезію
У 2018 році за переклад книжки Ульфа Старка «Диваки і зануди» («ВСЛ») Галина Кирпа була включена до Почесних списків Андерсена.
